#htmlcaption1 COOPER JO IN ASIA HEART OF WAX
lundi 10 mars 2014
Kate #1

Patron : Kate, Lily Bird Studio
Taille 2 ans
Coton

Une première Kate, qui ne sera pas la dernière, pour Raphaëlle. J'ai prolongé la doublure jusqu'en bas car mon tissu était un peu fin. 
 

Cotons bleu et vert : Toto 
Voile de coton (gris) : Marché St Pierre
Passepoil et boutons maison à partir d'un biais Moline. 

Détails et photos
mercredi 19 février 2014
Stanley Cooper

Coton huilé / waxed cotton
2013
En voyant le patron du sac Cooper que Colette a sorti en novembre via sa nouvelle ligne "Walden" (ambiance hipsters dans les bois), j'ai compris que ma quête d'un cadeau de Noël pour ma frangine s'arrêtait là et qu'il ne me restait plus qu'à me retrousser les manches et partir au charbon. Ma sœur n'est pas une hipsteuse des bois, mais un grand sac qui a de la gueule et qui s'accroche sur un vélo, c'est trouvé, c'est pour Stanley.

My take on the Cooper satchel bag by Colette Patterns, as an Xmas gift for my sister. A tad bit late...
Dénicher le coton huilé (le côté Barbour mais sans la meute de clébards) fut un poil complexe : on m'avait parlé d'un coton huilé chez De Gilles tissus (rue de la Roquette, Paris 11e), mais il était trop fin pour ce que je cherchais. Chez les vendeurs en ligne, ça déconnait pas trop sur les prix, et puis, difficile de se rendre compte de l'épaisseur et de la qualité du tissu d'après une mauvaise photo sur le web et au milieu des nombreuses sortes de coton huilé existantes : http://www.britishmillerain.com/products/apparel-accessories (toujours pas compris les différences, d'ailleurs).

Au final, j'ai choisi un vendeur ebay (Fab Crafts UK) à qui j'ai envoyé le lien vers les photos du Cooper de Colette en lui demandant si son tissu conviendrait. Il m'a sympathiquement répondu que son coton huilé était un "antique finish 2 fold" et que ça irait très bien.
Pour info, j'ai pris 1 mètre de brun (brown) et 1 mètre de beige (sand), fdp : 18 livres (prix forfaitaire pour un envoi vers la France).

After looking in vain for waxed cotton here in Paris or on expensive websites, I chose a UK based ebay seller, and was very pleased with his "antique finish 2 fold waxed cotton" ("brown" and "sand" colors).

Pour les éléments en métal :
- rivets jean Prym 
- fermetures magnétiques Toto
- boucles rectangulaires marché St Pierre ou Toto
- boucles à mousquetons du rayon cordonnerie du BHV (sous-sol).
Petit défaut du Cooper : le patron imprimable à la maison qui bouffe une demie ramette de papier. 

Sinon, la réalisation en elle-même ne pose pas de problème, surtout grâce au sewalong très détaillé dispo sur le site de Colette
J'ai fait la version 2, la sacoche, en ajoutant une petite bandoulière car c'est plus pratique qu'une poignée seule (bandoulière renforcée avec un entoilage à coudre).
J'ai coupé mes pièces de tissu de façon très méticuleuse, ce qui m'a permis de sauver  presque la moitié du métrage que j'avais acheté. De quoi refaire le même sac, peut-être un peu plus petit (j'ai beaucoup aimé la version "mini" faite par Northern Bury en imprimant le patron à 40% de sa taille normale).  
Plein d'autres chouettes réalisations sur le site de Colette : http://www.sewalongs.com/cooper/the-cooper-sewing-contest-vote-for-your-favorites

Making the bag is quite easy if you follow carefully the instructions, specially if you check the Cooper sewalong where every step is fully detailled. 
I only added a short adjustable strap to make it easier to cary once you're off the bike.  

Doublure faite avec un mélange coton et polyester assez épais de chez Toto + chutes de wax (le même que pour cette jupe, qui est d'ailleurs partie chez ma frangine...) pour les poches. 
Conclusion : super patron, pas trop complexe grâce aux instructions détaillées, et qui donne un rendu sérieux. J'ai pas de vélo sous la main pour prendre des photos en action mais j'essaierai d'en ajouter quand je pourrai.

I'm very happy with the result, it's a great bag and it looks really really good (well, at least, to me !).



Détails et photos
jeudi 6 février 2014
mercredi 15 janvier 2014
Salme #4

Coton (coupon Toto 13ème)
2013.


Une énième version du T-shirt loose de Salme Patterns, que j'aime vraiment beaucoup. Cette fois, dans sa forme la plus épurée, avec une encolure finie au biais.
Seule modif, car il y en a une : le ventre est légèrement élargi par rapport au patron d'origine, toujours d'après ma technique utilisée et . Ça aide à masquer les kilos post-grossesse et post-bûche de Noël...
Détails et photos
samedi 4 janvier 2014
Mélanie - République du chiffon

2013 
 Je suis depuis un bon bout de temps le blog de République du chiffon, donc j'ai sauté sur son bouquin quand il est sorti (un peu comme tout le monde sur la blogosphère, quoi...). 

Je garde mes modèles préférés pour quand j'aurais récupéré une taille normale, mais pour le moment, il me fallait une robe qui aille à mes mensurations bizarres post-grossesse, et qui s'ouvre par l'avant, pour être allaitement-compatible. 
Je l'ai faite début décembre, soit 2 mois après mon accouchement. Petit moment de solitude en découvrant que la taille XL était trop petite pour mes mesures... Finalement, j'ai coupé une taille XL en laissant de grosses marges de couture, et j'ai pu y faire rentrer mon surplus de kilos, en marquant peu la taille et en modifiant notamment un peu les emmanchures. 
La robe Mélanie, qui a fait une entrée fracassante chez T&N, collait bien à mes critères, mais je l'ai modifiée par-ci par-là:
- j'ai redessiné l'encolure que je trouvait trop austère et j'ai légèrement déplacé le zip vers le bas. Du coup, j'ai laissé tomber les parementures de l'encolure, que j'ai finie par un biais ;
- j'ai déplacé les pinces poitrines pour qu'elles collent mieux à mes mesures, et qu'elles  soient alignées avec celles du bas ;
- j'ai abandonné les manches : peut-être parce que j'ai redessiné un peu les emmanchures, les manches originelles ne fonctionnaient pas du tout sur ma robe. J'ai envisagé de les redessiner, mais par manque de temps, j'ai laissé tomber. 
Aujourd'hui, elle est déjà un peu grande par rapport à début décembre parce que j'ai perdu quelques kilos. Si j'ai le courage, je reprendrai la taille quand j'aurai des mensurations stabilisées.
Le tissu est un genre de sergé stretch bleu marine des coupons St Pierre, déjà utilisé pour faire une Macaron et une jupe taille haute, les deux abandonnées en cours de route pour cause de grossesse... To be continued.

Au final, je suis un peu déçue d'avoir eu autant de modifs à faire sur le patron, mais c'est peut-être à cause de mes mensurations inhabituelles. La robe est quand même sympa à porter et facile à faire, donc je valide quand même !

This is the "Mélanie" dress pattern, by République du chiffon (from the book "Un été couture"). I slightly modified the neckline, to make it curved, instead of the straight one you can see on the original pattern. I made this 2 months after I gave birth to my son, so it's larger than my usual size (but the front zip make it breastfeeding-compliant...). Oh, and I dropped the sleeves cos I didn't have time enough to add them. A simple yet great pattern.


Détails et photos
dimanche 15 décembre 2013
Pimp my poussette

Patron perso
2013


Mon kid se balade dans une super poussette Stokke (Scoot), qui possède beaucoup de qualités (fonctionnelle, maniable...), mais aussi quelques défauts - parmi lesquels son prix, et celui de tous ses accessoires trop bien designés qui-donnent-envie-qu'on-les-achète-mais-quand-même-à-ce-prix-là-faut-pas-déconner.

This is a cover i made for my son's stroller (a Stokke "Scoot"), which is very good but which comes with very expensive accessories. I made this using water-repellent fabric, doubled with fleece, and press-studs of the same size as the existing ones (in place for the rain cover). 


Détails et photos