#htmlcaption1 COOPER L.O.L.A. HEART OF WAX
2014-09-30
Anna 3

J'ai pas mal de trucs pour adultes qui attendent d'être photographiés, mais en attendant, ça sera une petite fringue pour enfant.

Patron : Haut : Tunique "Nœud pap'" de Mon Petit Dressing ; Bas : Patron perso
Viscose (?) / Jean stretch
Taille 4 ans
2014




Premier test d'un patron de "Mon petit dressing", acheté il y a quelques mois. 
La réalisation est assez simple et les explications sont claires, sans difficultés techniques. Et le patron paraît simple mais en fait il renferme des détails qui le rendent moins classique que prévu : la patte de boutonnage, les fronces ventrales, le pli plat au dos, et les poignets élastiqués...

Je trouvais le tissu assez improbable, un genre de viscose de chez Toto, mais finalement, pour une petite de 3 ans il est cool ! J'ai utilisé un biais à rayures de la mercerie de Charonne qui complète bien l'ensemble, et des pressions Kam.


Pour la jupe : 
- un rectangle de 80 x 25cm, ourlé en bas. Je l'ai plié en 2 et j'ai cousu ensemble les deux extrémités, endroit contre endroit, sur environ les 3/4 de leur hauteur. J'ai ensuite froncé ce "tube" sur toute sa circonférence, et ensuite j'ai ajouté :
- un rectangle de 50 x 6 cm pour faire la ceinture, monté comme un biais.
J'ai ajouté une petite patte pour permettre d'insérer une pression Kam, comme sur la tunique. 




Détails et photos
2014-07-18
Mission shorts

Bloomer "Kiwako" & Pantalon/Pants Saki - Esprit kimono pour les petits
12 mois
Coton

En urgence avant les vacances de Juin en Italie, une mission shorts. 
J'ai donné dans le rapide et facile :
- Bloomer Kiwako, en denim stretch étoilé (Reine Tissus) et pression Kam.
- Pantalon Saki coupé en short, en denim stretch à damier (une chute de ma jupe).

Le tout était encore un peu grand en juin, mais parfait pour les 35° de la région des lacs. 
Et une autre grosse mission couture spéciale vacances : le lit en toile pour la cabine avant du Transporter (tubes en alu et toile de transat, montable et démontable en 5mn, validé par le kid...).




Détails et photos
2014-06-04
Sunny or not

Bloomer : Kiwako - Esprit kimono pour les petits
Sarouel/Pants : Jun - Esprit kimono pour les petits
6 mois / 6 months.
Coton.
2014

Ensemble pour Héloïse, née il y a quelques mois : en version optimiste (= vrai été = avec bloomer) et en version pessimiste (= été pourri = avec pantalon).

Pour le haut, la robe Kate coupée en tunique avec un insert en liberty Frou-frou + passepoil maison. Trop cool !
Bloomer en coton.
Pour le sarouel (en lin), j'ai supprimé les revers, et j'ai mis un lien élastiqué à la taille à la place de l'élastique habituel. 

A summer ensemble for baby Heloïse : top + bloomer, if the summer is warm, but with a pair of trousers in case we get a shi**y summer (like it happened many times before ...).
The top and bloomer are in cotton, the pants are made with linen.




Tiens, je remets les Kinks.

Détails et photos
2014-05-22
L.O.L.A Lola

Molleton / Jersey
2014
Une version test de ce patron que je voulais tenter depuis longtemps. 
J'ai eu du mal à trouver du molleton, et j'ai fini par la faire dans un coupon de chez Toto, de mauvaise qualité, et, qui plus est, trop court. 
Le défi consistait donc à faire rentrer la robe dans un coupon de 110cm au lieu de 180 environ... C'est passé, en réduisant au minimum les marges de coutures, et en modifiant les poches.

J'ai gardé les grandes poches plaquées, mais je les ai cousues à l'intérieur de la robe, dans un jersey fin. Pour rendre l'ensemble un peu plus intéressant, j'ai créé des ouvertures parallèles aux coutures de taille de la robe, et je les ai rehaussées d'un passepoil doré + triangles de renfort.

This is a test version of the Lola dress pattern, cut in a cheap jersey remnant that was way too short. I had to change the pockets to make the dress fit in my piece of fabric : I kept the large pockets inside the dress (in a lighter fabric), and cut an opening parallel to the waist line of the dress. I added golden piping to the opening to enhance the look.
Le patron est bien et taille correctement (ici taille 8) (sauf les manches, à rallonger un peu car elles s'arrêtent pile au niveau du coude).
Par contre, je n'ai pas trouvé de bord-côte de la même couleur, donc j'ai utilisé le molleton pour faire les bandes de col, poignets et du bas de la robe. Et au niveau du col, ça gondole... FAIL.

Mon molleton pourri commence déjà à boulocher, mais j'ai un coupon de molleton France Duval-Stalla qui attend d'être coupé pour en faire une version "durable". Et je pense que je reprendrai mon idée de poche passepoilée (peut-être avec une vraie poche passepoilée... à voir.)

I'm happy with the result, even though the neck band is gaping a bit (didn't have ribbing so I used the main fabric instead), and the fabric is already starting to pill.
I already bought some very nice France Duval-Stalla jersey to make a proper version of the dress (but I'll keep piped pockets, I think).
Molleton : Toto avenue d'Italie
Passepoil : mercerie de Charonne. 
 This one was easy :

Détails et photos
2014-05-15
Double trouble

Chemise homme / Men shirt : Burdastyle 03/2009 #132
Enfant/ Boy top : "Katsu", Esprit kimono pour les petits
Coton
2013

Un test de patron Burda, en vue de rafraîchir un stock de chemises. 
I made this shirt to try the Burda men shirt pattern from march 2009, and I must say I'm quite happy with the result (and so is my boyfriend). 
Faite en taille 48. J'ai suivi le patron à la lettre, ou presque :
- j'ai viré les pinces dorsales, parce qu'avec les carreaux, ç'aurait été moche, 
- j'ai coupé certaines pièces en biais (parmenture dos, poignets, poche)
- j'ai simplifié la poche (elle comporte normalement un pli vertical).

I followed the pattern, but I dropped the darts in the back, cut some bits on the bias (back facing, cuffs and pocket), and made a simpler pocket than the Burda one.
J'ai aussi testé pour la première fois les coutures anglaises, et même si j'ai dû faire des coutures en rab pour les réussir, j'aime beaucoup le rendu.
Pas de difficulté particulière, si ce n'est qu'une chemise à carreaux demande de la précision, et une chemise à carreaux pour un perfectionniste, c'est un découd-vite qui chauffe...!

Il faut voir à l'usage comment vit la chemise, mais pour l'instant, la coupe a l'air très bien.

Quite easy to make (even with english seams, which were a first for me), if you exclude the time spent trying to match those checks !
Anyway, we shall see after it's been worn a coule of times, but so far the fit seems right (it's a size 48).
Et avec une partie des chutes, un Katsu taille 12 mois pour mon kid (7 mois).
I made a top for my kid with the remnants of fabric (size 12 months for my 7 months boy). 
Coton : Toto Avenue Italie (Paris 13)
Boutons : Mercerie Mogador, bon plan découvert par hasard (Paris 5)
Pressions Kam



Bonus :
 
Détails et photos
2014-03-10
Kate #1

Patron : Kate, Lily Bird Studio
Taille 2 ans
Coton

Une première Kate, qui ne sera pas la dernière, pour Raphaëlle. J'ai prolongé la doublure jusqu'en bas car mon tissu était un peu fin. 
 

Cotons bleu et vert : Toto 
Voile de coton (gris) : Marché St Pierre
Passepoil et boutons maison à partir d'un biais Moline. 

Détails et photos